Jerosche

LITTERATUURLIJST

I ALGEMEEN

beem ־ H. beem: Sche-eriet. Resten van een taal. Woordenboekje van het Nederlandse Jiddisch. Assen 1967. beranek ־ f. j. beranek : Westjiddischer Sprachatlas. Marburg 1965. bernst. - ignaz Bernstein: Jüdische Sprichwörter und Redensarten.

(mit Glossar) Warschau 1908².

Bijbelvertaling zie N.V.

birnbaum - s. a. birnbaum: Grammatik der Jiddischen spräche mit Wörterbuch und Lesestücken. Hamburg 1966². bourgeois - h. bourgeois: Le Jargon ou Judéo-Allemand. Paris 1909. encyclopedia judaica: Jiddisch, Band 9. Berlin 1932. ewen-schoschan ־ a. ewen-schoschan : Milon Chadasch 1957. falk - felix falk : Das Schmuelbuch des Mosche Esrim wearba. Aus dem Nachlass herausgegeben von L. Fuks. Assen 1961. field of yiddish - uriel weinreich : The field of Yiddish. New York. 1954.

franck-van wijk - Etymologisch Woordenboek der Nederlandsche Taal. Met Supplement dr. C. B. van Haeringen ’ .s Gravenhage 1949

fuks ־ dr. l. fuks: The oldest known literary documents of Yiddish literature. Leiden 1957.

- Das Alt jiddische Epos Melokimbük. Assen 1965. gerzon ־ j. gerzon: Die jüdisch-deutsche Sprache. Frankfurt a.M. 1902.

van ginneken - j. van ginneken : Handboek der Nederlandsche taal.

Deel II, de Jodentaal. Nijmegen 1913-14.

Götze glossar - a. götze: Früneuhochdeutsches Glossar. Bonn 1920². gumpertsz - y. f. gumpertsz : Mivta-e Sefatenu. Jeruzalem 1953. honel meiss: A travers le dialecte Judéo-Alsacien. Nice 1929.

J.J.V. Jahrbuch für Jüdische Volkskunde 1925.

jüd. lex. ־ jüdisches lexicon : Jiddisch, Band 2. Berlin 1929.

286