Jerosche

WOORD VOORAF

De uitgave van dit boek is mogelijk gemaakt door bemiddeling van de Permanente Commissie tot de Algemene Zaken van het Nederlands Israëlitisch Kerkgenootschap, daartoe in staat gesteld door de hulp van de Claim Conference.

Gaarne wil ik hiervoor mijn oprechte dank uitspreken.

Het lag oorspronkelijk in de bedoeling deze verzameling spreek-woorden en zegswijzen in samenwerking met Dr. J. Meijer uit te geven. Onvoorziene omstandigheden hebben de uitvoering van dit voornemen verhinderd.

Ik wil hem hier dank zeggen voor de hulp en de medewerking mij aan-vankelijk verleend, alsmede voor de toestemming van het door hem reeds bijgedragene gebruik te maken.

Aan allen, die mij door inzendingen of anderszins van dienst waren, betuig ik mijn erkentelijkheid, in het bijzonder aan Mej. C. Eitje te Amsterdam, die de gehele verzameling heeft doorgezien en mij talrijke waardevolle opmerkingen en aanvullingen heeft doen toekomen, aan Dr. J. Melkman te Jeruzalem, die op verschillende wijzen zijn mede-werking verleende, en aan de heer L. Fuks, bibliothecaris van het Port. Isr. Ets Haim en de Rosenthaliana, voor zijn bijzondere be-reidwilligheid in het beschikbaar stellen van de nodige hulpmiddelen.

Ten slotte, acharona chawiewa, aan mijn vrouw, die mij bij het tot stand komen van dit werk zo buitengewoon terzijde gestaan heeft.

7