Uit Mokum en de Medienne

70 Judaeo-Nederlands

graafplaatsen lagen vaak in kleinere steden op de stadswal; maar verreweg de meesten lagen buiten stad of dorp. ״Naar buiten gaan" om daar de graven te bezoeken, geschiedt op bepaalde dagen.

Ceremoniële orde reglement van ceremoniële orde was de gebruikelijke naam voor een reglement met bepalingen die betrekking hadden op de dienst in de synagoge.

codex met verenging van de algemeen geldende

betekenis gebruikt voor sjoelchan aroech, een compendium van rituele wetten, bijv. de codex bepaalt...

congregant degene die geen inkoopgeld voor het lid-

maatschap van de gemeente betaald had en daarom slechts beperkte rechten bezat, in tegenstelling tot de ״geïmmariculeerde" de balboos; zie bolleboos.

Daar

dagen, de negen dagen datum

dekkleden, gewijde dekkleden doen, zich te doen maken

doodgraverscollege

de drie weken

bijv. ik kom daar = ik kom dadelijk, zie negen.

de Hollandse datum; dit in tegenstelling tot de Joodse datum.

de kleden die de lessenaar van de voor-zanger en de biema bedekken.

= zich ergens nodeloos druk over maken, vereniging waarvan de leden zich verplich-ten, bij wijze van liefdewerk, tot het ver-lenen van bijstand aan stervenden, ver-zorgen nl. reinigen en kleden van lijken en het verzorgen van de begrafenis; vroeger zorgden ze ook, waar nodig voor geldelijke ondersteuning van de achtergeblevenen ge-durende de treurdagen z.a. vert. uit het Jidd.; de drie weken tussen 17 tammoez en 9 aw, waarin de verovering van Jeruzalem en de Tempel door Titus