Uit Mokum en de Medienne

64 Woordenlijst

temeie, temeier

tennef

terafim

thora

tinnef

tippel

tippelaar,

tippelaarster

tippelen

tippelsjikse toezichthouder

tof

tofelemone

tofes

toges, tokes, tooches tohoewabohoe

tomaje tora treef treife

treifel

daaraan verbonden ״huisjes" waar de betreffende bijbelverzen in zitten.

< jidd. hoer, publieke vrouw; barg. idem. zie tinnef.

< hebr. huisgoden; zie bijv. Genesis 31 :19. zie tora.

< hebr. rommel, slechte kwaliteit. ( jidd. loop, wandeling.

zie tippelen b en c.

< jidd. a. lopen, gaan; b. uitgaan om te stelen; c. straatprostitutie bedrijven; de betekenissen onder b en c komen uitsluitend in het barg. voor; zie verder pag. 18. vrouw die zich op straatprostitutie toelegt, vert. van jidd. sjoumer = controleur, op-zichter bij het vervaardigen van ritueel ge-oorloofde levensmiddelen.

< jidd. = goed; barg. en volkstaal = be-trouwbaar, degelijk, leuk.

< jidd. katholiek; samenstelling van tofel en emoene; v.s. ongegrond, ijdel geloof; v.a. oud geloof, dit dan in tegenstelling tot chadesjemone = nieuw geloof voor het Protestantse geloof, welk laatste woord echter niet in het Nederl. is doorgedrongen. ( jidd. part. perf. = gevangen zittend; barg. gevangenis.

< jidd. overgegaan in de Nederl. volkstaal = derrière.

( hebr. chaos, ontleend aan genesis I, 2,

gewoonlijk vertaald: (de aarde was) woest

en ledig.

zie temeie.

( hebr. Pentateuch.

zie treife.

(jidd. voor ritueel gebruik ongeoorloofd; in de Nederl. volkstaal = slecht, ver-dacht.

barg. voor treife.