Maäsiejoth, wondere verhalen

VOORWOORD

Deze bundel „Maasiejoth”, wondere verhalen, bevat eenige vertellingen, welke voorkomen in de eeuwenoude Maaseh-boeken.

De Maaseh-boeken, welke hoofdzakelijk de lectuur der vrome Joodsche vrouwen vormden, bevatten een schat van legenden en volksverhalen, die, afgescheiden van hun folkloristische waarde, een uitstekend beeld geven van de mentaliteit der Joden uit de vijftiende en zestiende eeuw.

Enkele der verhalen, welke in dezen bundel verschijnen, vond ik in de zeldzame, Hebreeuw-sche verzameling „K’hal Chassiediem”.

Ik heb bij het navertellen dezer verhalen getracht om zooveel mogelijk de oude, naieve sfeer dezer boeken te bewaren.

De drie laatste vertellingen in dit boek zijn oorspronkelijk, doch mogen, naar ik meen, in dezen bundel eveneens een plaats vinden.