Schakels

Herman Heijermans

Henk

Dus u maakt er advokatenwerk van?

Pancras

Ja.

Henk Dus u gaat door?

Pancras

Vraag ’t m’n advokaat...

Henk

Zoals u wil. Dan maar ’n publiek schandaal! (tot Coba) Eh bien? Nous n’avongons pas.

Coba

II faut lui dire doucement, ce que le médicin a dit en bas.

Henk

Dis-le toi même. Qa me déqóute.

Coba

Je ne dis rien en présence de son frère.

Pancras

(die met stijgende verbittering het Frans gesprek heeft gevolgd) Duurt ’t nog lang?

Henk

We wilden u alleen nog zeggen, papa, dat één van ons bij u in huis blijft.

Pancras

Er blijft niemand... Ik heb hulp genoeg.

Henk

Die hulp gaat er vandaag uit. Wij hebben de huishoudster aange-zegd...

Pancras

Nou raad ik je nog één ding, dat als jij op die toon blijft doorgaan, die toon waartegen ik vroeger opzag, en waarom ik nou lach, dat ik je dan ’t pak ransel zal geven, datje in je jeugd tekort bent gekomen. Verstaan, meneer de direkteur? De gedelegeerde kommissaris heeft nog altijd smidshanden aan zijn lijf.

Henk

O - Eerst tegenover Dirk, nou tegenover mij.

106