Hou vremd ik blief

In veurbereiding

Meinses/ Joods vertelselboek in poëzie en proza; 20 pag. Tekst zet uut de Mercator en de Times.

Drie sjabloon-prenten van Menno Wielinga (32 x 25).

De oplaoge is 90 exemplaoren.

Scheemde / sikkom

Hou vremd hai bleef dot blieken uut et volgende, dat in dit

boek niet aachterwege blieven mag. Want alderdeegst een oppervlakkige blik op Offenberg zien bibliografie lat zien dat van disse productiefste dichter in et Grunnings, in de eigen regio sund 1970 niks meer in boekvorm publiceerd wodde. Dat veurrecht bleef lange tied de dichter zeis holen, die - mit de vrouw - sund 1974 een eigen uutgeveri’jgien beheert, dat now al goed tien jaor et „duo” Meijer-Van Messel de gelegenhied verschaft te publiceren wat en wanneer as ze zeis willen.

Et was Marga Kool die in 1982 et initiatief nam om Drenthe/ een bundel joodse poëzie uut te geven, daor ok een bescheiden plakkien in inruumd wodde veur et Grunnings.

Het Drentse Boek leut een jaor laeter Van Messel zien Vaderland in den vreemde /joodse balladen uit Groningerland verschienen.

Et gong hier om een twiede drok; de Engelbewaarder hadde een jaor eerder de eerste editie verzorgd in een limiteerde uutgifte van 300 exemplaoren, die an de hiele Noordelike passé veurbi’j gong. Doe Van Messel veur 1983 de priesvan’t Grunneger Bouk toekend wodde, gaf Het Drentse Boek veur de dadde keer - en now hielendal in et Grunnings - acte de présence mit Inkele raais.

Et het de productiviteit van de dichter in de tael van zien heit niet hinderd. Hi’j is op dit stok van zaeken inderdaod Ongeneeselk, de titel „die eens te meer wil uitdrukken, dat mijn poëtische kwaal in het dialect een chronische is.”

Zo staot et in et Ten geleide, véür zien eerste vief Grunninger

- 74 -