Nederlandse poëzie in het Hebreeuws

א על־נהרות י בבל שס יישבנו גס־בכינו בזכרנו 3 *את־צייון: על־ערביס בתוכה תלינו פנותתעןי _בי -Wc«*

•״י_ץ • 1 ׳ ן ־    ־    v<*>    ־״־    ״    .    / • * -ן    >    -wam ad

שס י שאלונו שובינו• רברי־־ישיר ותוללינו שמחה ישיר!! *du(u> tom

'•7•    . ’ ^u י •    .* * ״    '*    * ¹ ^.”^J/-    ‘ ־ ^    '* tneniorant

4לנומשירצץן: איך_ינשיר את־שיר־יהוהעל־¹ אדמרת.hocdHidf pp» ה נכר:    אם־;א'שכחר יתשלס תשכח ימיני: תדבק־

אסיף ־''1 _י • _א ״ < ׳י ״L ־_י>    ׳■    י•    ■    :    .    : -> | -nmelu

לשוני י לחכי אכש־לא אזכרכיאט־לאאעלר-ן _את-. &0«m ⁶י׳״ י ירושלם על ראש שמחתי:    זכר יהוה׳ ד־יבני ארוס & :uum)

בייוחגח ^:1 <**־*־. ^A* ,ליי־*) י ־^, י    י'■    *    *itidicia X)es ^v

p_Pאתעם ירושלם האמרים עךו ¹ עת עדיהמו כה : ^א0ף 8 בת־־בבל השחרה'אשרי שישלם־־לוז את־־־גמולר

-j* : v ־ :*•/    •.*.ן-    v    ▼*י    *    .    «ן    .nunctmv

9 שגמלת לנו^ אשרי י שיאחז^, ונפץ אודעולליך אל־ אהטלעג י י

De Hebreeuwse titel al admat nechar is ontleend aan psalm 137 vers 4: ״Hoe zouden wij des Heren lied zingen OP VREEMDE GftOA/D"(Nieuwe vertaling).

Hier boven de Hebreeuwse tekst van de gehele psalm naar de Amsterdamse Athias-editie van Tenach, 1666.