Nederlandse poëzie in het Hebreeuws

VERANTWOORDING

Van de late jaren zestig af houd ik mij onledig met het vertalen van moderne Nederlandse poëzie in het Hebreeuws.

Te zijner tijd zal uit al die probeersels wel eens een samen-vattende bloemlezing groeien. Voorlopig beperk ik me nog steeds tot afzonderlijke publicaties.

In de loop van het komende jaar verschijnen bewerkingen van een paar gedichten van J.C. Bloem.

Mijn dank ook deze keer aan vrienden uit Israël. Van meet af aan wist ik mij gesteund door Dr. Menachem Bolle te Jeruzalem.

Zonder de assistentie van Simon A. Vega uit Rechowoth had dit boekje niet kunnen verschijnen. Hij controleerde zorgvuldig de teksten en verzorgde het zetsel.

Ik sluit deze Verantwoording af op mijn 78ste verjaardag.

Heemstede, 18-11-1990 rosj chodesj kislev 5751

-30-