Dit is Chanoeka - Zoth Chanoeka

Oost-Joodsch Volkslied (19e eeuw)

Oj Chanukah, oj Chanuka, a jontef a sjejner, a lustiger, a frailicher nisjto ¹) noch a zojner.

Alle nacht in dreidlachsjpielen mir, zidik^:i) heisse latkes ‘) est ohn a sjier.

Tsint Kinder gesjwinder

die dinninke ⁵) lichtelach ohn

sogt al-hanissim

loibt Gott far die nissim

und koemt gicher ¹¹) tantsen in kohn.

Jehuda hot vertriben dem Ssojne dem rotseach ^T) un hot im bejs hamikdosj gesungen lamnatseach.

Die sjtodt Jerusjolajim hot wieder oifgelebt un tsu a neiem leben hot jeder gestrebt...

Dariber dem Giber ^s)

Jehuda hamakbi lojbt hojch.")

Soll jeder basunder basingen dos wunder un lieben dos folk sollt ihr ojch.

!) bestaat niet.

-) goktolletje.

■"■) kokend.

‘) soort aardappelkoekjes.

⁵) dunne.

“) vlugger.

^T) moordenaar. ^x) held.

^!l) luid.

70