Schakels

Herman Heijermans

Pancras

Da’s me huishoudster, Jacob. Marianne. Die doet hier de luiers aan. Hahaha! Geef ’t hem maar...

Marianne De dokter heeft gezegd...

Pancras

Breng ’m dan een andere kop. (haar terugroepend) Marianne! Wat staat ’r in dat telegram?

Marianne

(glimlachend) Van uw zoon, de student... “Suis court d’argent. Envoy-ez-moi deux cent florins. Antoine.”

Pancras

Wat moet-ie?

Marianne

“Ik heb geld nodig - zend me tweehonderd gulden. Antoine.”

Pancras

Antoine! Antoine! Alsof ie geen Toon kan zeggen! En in dat verdomde Frans!

We zullen ’m antwoorden. Schrijf op, in ’t Frans: Geen rooie duit, Duif.

Marianne

(schrijvend) Pas le sou...

Pancras

Wat zegje?

Marainne Pas le sou - geen stuiver.

Pancras

Nee - rooie moet ’r in!

Marianne

Dat kan je niet vertalen, ik tenminste niet!

Pancras

Daar hebben ze verdomme Frans voor! Wat is Duif?

Marianne Een Duif is pigeon...

Pancras

Dan zetje pallesoe Pigjon! ’k Zal me nog langer laten villen. Antoine!

14